[1831 Trauungsregister]

Shared note [1831 Trauungsregister][Monat und Tag der Trauung] 1831 11 Jänner
[Namen des Bräutigams, Vor- und Ge-schlechtsnamen] Lorenz Nußbaumer
[Stand und Religion] Schreine[r]
[Landgericht, Aufenthalts=ort, Nummer des Hauses] Freinberg
[dessen Eltern mit Tauf und Zunamen und bei des Bräutigams Mutter auch der Geschlechts=name] Joßeph Nußbaumer Bauer aus dem Bachgut d[er] Pf.[arrei] Malgersdorf +[schon verstorben] Magdalena Mangelseder (nach dem Ort "Mangolsöd" bei Malgersdorf) + [schon verstorben]
[Ledig oder Witt=wer im letzten Falle der Na=me der verstor=benen Gattin, u.[nd] bei den Geschiede=nen der Name des vorigen Weibes] ledig
[geboren wann und wo?] 1794 3 April
[Name der Braut vor= und Geschlechts=name] Katharina Huber
[Stand und Religion] Häuslers=tochter
[Landgericht bisheriger Aufenthaltsort] Machendorf (bei Kirchdorf am Inn)
[Eltern mit Tauf und Zu=namen, und bei der Mutter der Braut auch der Geschlechts=name] Joh.[ann] Huber + [schon verstorben] Magd.[alena] Probßtmaier
[Ledig oder Wittwe, im letzten Falle der Name des verstorbenen Mannes, bei einer Geschiede=nen der Name des vorigen Mannes] ledig
[Geboren wann und wo?] 1808 11 Jänner
[Der Pfarrer oder dessen Stellvertreter] (Spalte ist leer)
[Zeugen mit Tauf und Zunamen, Stand und Aufenthaltsort] Josepf Brandßtötter, Stiefvater der Braut
[Heirathsli=zenz erteilt von wem und wo?] k.[önigliches] Landgericht Altötting 22. Dez.[ember] 1830
[getraut mit oder ohne Dispens in den Graden mit oder ohne Denunti=ationen] (Spalte leer)
 
Given namesSurnameGIVNSURNSosaSOSABirthSORT_BIRTPlaceNCHIDeathSORT_DEATAgeAGEPlaceLast changeCHANSEXBIRTDEATTREE
Lorenz Nussbaum(er)
LorenzAAAANussbaum(er)Nussbaum(er)AAAALorenz 0April 3, 1794237639822911yes2420316  -1  MYESYES